'Bones' takes a shot at 'Don't Ask-Don't Tell'